Draft auto-saved locally （草稿自动保存到本机）
QUICK CAPTURE / 快速记录
Capture now. Organize later.先记下来，稍后整理
Works offline. Backs up when your Mac is online. / 离线可用，电脑上线后自动备份
RECENT / 最近记录
Continue your experiment继续上次实验
No entries yet. （还没有记录）
EXPERIMENT FOLDERS （实验文件夹）
Organize by project （按项目整理）
EXPERIMENT TIMELINE （实验时间线）
History （历史记录）
SETTINGS & SYNC （设置与同步）
Your data, your control. （数据由你掌控）
Local Storage （本地存储）
Entries and attachments are stored on this device. （记录和附件保存在当前设备）
Complete Backup （完整备份）
Includes folders, notes and attachments. （包含文件夹、文字和附件）
Spreadsheet Data （表格数据）
For Excel, Numbers or GraphPad. （用于数据整理）
Restore Backup （恢复备份）
Import an IngesterELN JSON backup. （导入以前的备份）
Phone–Mac Sync （手机电脑双向同步）
Both devices upload and download changes while your Mac is online. （电脑在线时，两端记录会自动合并）
Not configured （尚未配置）
Use the same address and key on your phone and computer. （手机和电脑填写相同地址与密钥）
Install on Home Screen （添加到手机桌面）
iPhone: Safari → Share → Add to Home Screen. （首次打开后即可离线使用）
Your experiment data stays private （实验数据由你掌控）
Cloudflare only hosts the app. Sync data travels only through your configured Mac. （同步数据只经过你配置的电脑）